(1) Printing Planning

印刷企劃是指設計主題，即印刷方式、版面大小、印刷品題材、用紙及印刷色數，以是對印刷加工廠的選擇，這樣才干保證各制造流程的順利上線并完成精巧廢品。

Printing planning refers to the design theme, i.e. printing method, layout size, printing subject matter, paper and printing chromatic number, and even the choice of printing and processing plants, so as to ensure the smooth launch of various manufacturing processes and complete the exquisite waste products.

（2）設計制造行程布置

(2) Design and Manufacture Schedule Arrangement

設計制造行程布置主要是指對文案撰稿、設計及版面規劃，也叫制造完稿前置工作程序。與此同時，還需布置攝影及插圖的繪制，并協商制造時間。

Design and manufacturing itinerary arrangement mainly refers to the copywriting, design and layout planning, also known as the pre-production process. At the same time, photography and illustration drawing should be arranged, and manufacturing time should be negotiated.

（3）制造完稿電子完稿

(3) Electronic manuscript completion

制造完稿電子完稿是指對文案、照片、插畫、正確位置及正確顏色標示停止整理，并明白指示制版之各項特殊請求的各項特殊請求指示，這也稱之為前置作業。

Electronic manuscript completion refers to the special request instructions that stop sorting out the text, photos, illustrations, correct position and correct color labels, and clearly indicate the special requests for plate making, which is also called pre-operation.

（4）制片輸出與制版作業

(4) Production output and plate making

制片輸出與制版作業是指完稿完成入制后，用電子分色機對圖片停止分色掃描，接著用黑白相機對文字、線條停止拍照，以此沖出正確過網數，并將文字、插圖等依照完稿上之指示拼版，然后停止曬版作業，接著印出彩色打樣送回設計者手中停止校正。

Production output and plate-making operations refer to the completion of the manuscript into the system, the use of electronic color separator to stop the color scanning of pictures, and then use black and white camera to stop taking pictures of text, lines, in order to get the correct number of crossings, and text, illustrations, etc. in accordance with the instructions on the finished manuscript, and then stop printing, and then send the color proofing back to the designer to stop correcting.

（5）校正作業停止核對

(5) Stop checking of calibration operations

校正作業是印刷前后一個步驟，主要檢查彩色打樣能否契合完稿上所指示停止程序，有顏色的校正與其它修正時一定要特別認真用紅筆寫出詳細易懂的文字闡明或位置輪廓，正確傳達給制版人員，以免形成不用要損失。

Correction operation is the last step before printing. It mainly checks whether the color proofing meets the stop procedure indicated on the manuscript. When correcting colored proofing and other corrections, we must carefully write out the detailed and understandable text or position outline in red pen, and correctly convey it to the plate maker so as to avoid unnecessary loss.

（6）印刷作業

(6) Printing operations

印刷作業行將修正四色網片轉曬成印刷用版，送上印刷機器，便開端正式印刷。若想要得到理想的印刷廢品，應先理解印刷要素，充沛認識許多可變要素，從而保證廢品質量。

The printing line will transfer the corrected four-color screen to a printing plate and send it to the printing machine to start the formal printing. If you want to get the ideal printing waste, you should first understand the printing elements, fully understand many variable elements, so as to ensure the quality of waste.

（7）裝訂加工

(7) Binding

裝訂加工是印刷廢品后一道手續，普通單張平面式用到多就是裁切、壓線、折疊等，于裝訂，則根據頁數、用紙品種、精巧度與運用方式與目的而定。

Binding is the last procedure of printing waste. The most common single sheet is cutting, pressing and folding. As for binding, it depends on the number of pages, the variety of paper used, the degree of delicacy and the use method and purpose.